1
00:00:02,399 --> 00:00:05,066
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,701 --> 00:00:11,735
(rugit)

3
00:00:11,835 --> 00:00:14,401
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,501 --> 00:00:16,235
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,304 --> 00:00:31,270
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:31,371 --> 00:00:34,838
ANNONCEUR : La dernière fois dans Beast Wars...

7
00:00:34,938 --> 00:00:38,872
ORDINATEUR : Signature énergétique identique aux contacts extraterrestres précédents.

8
00:00:38,972 --> 00:00:42,239
Cela accumule une puissance énorme... Ah !

9
00:00:42,339 --> 00:00:44,173
(cris)

10
00:00:44,273 --> 00:00:47,574
OPTIMUS : Juste ce dont nous avons besoin. Une visite du propriétaire.

11
00:00:47,674 --> 00:00:51,941
Très bien, qui que vous soyez, je... Ah !

12
00:00:52,041 --> 00:00:53,808
(grognement)

13
00:00:56,441 --> 00:00:58,442
Nous ne voulons aucun mal.

14
00:00:58,542 --> 00:01:00,676
À vous ou à cette planète.

15
00:01:00,776 --> 00:01:02,442
Il est trop tard.

16
00:01:02,542 --> 00:01:04,176
Toi et tes ennemis

17
00:01:04,276 --> 00:01:06,877
ont déjà contaminé le projet.

18
00:01:06,977 --> 00:01:10,044
Commencez la séquence de terminaison.

19
00:01:10,144 --> 00:01:11,845
Non!

20
00:01:11,944 --> 00:01:13,745
(thème dramatique joué)

21
00:01:17,112 --> 00:01:20,979
Heureusement, il reste encore une autre main à jouer.

22
00:01:21,079 --> 00:01:23,680
C'est quoi ces scories... ?

23
00:01:25,780 --> 00:01:26,947
(en criant)

24
00:01:29,247 --> 00:01:31,481
BLACKARACHNIE : Qu'est-ce que c'est ?

25
00:01:31,581 --> 00:01:35,048
Le début de la fin.

26
00:01:36,181 --> 00:01:38,182
(thème dramatique joué)

27
00:02:02,120 --> 00:02:04,320
Circuits de souffrance.

28
00:02:04,420 --> 00:02:06,787
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

29
00:02:06,887 --> 00:02:09,520
La lumière du bout du monde.

30
00:02:09,620 --> 00:02:12,054
(sur le lien com) : Optimus Primal à Cheetor et Tigatron.

31
00:02:12,154 --> 00:02:13,187
Copiez-vous ?

32
00:02:13,287 --> 00:02:14,388
Tigatron ici.

33
00:02:14,488 --> 00:02:16,122
Je vais vous expliquer à la base.

34
00:02:16,222 --> 00:02:18,055
Allez-y vite. Code X.

35
00:02:18,155 --> 00:02:19,389
TIGATRON : En route.

36
00:02:19,489 --> 00:02:23,256
Je le dis depuis qu'on a touché cette boule de boue,

37
00:02:23,356 --> 00:02:24,690
nous allons tous mourir.

38
00:02:24,790 --> 00:02:26,289
Nous ne sommes pas encore à la ferraille.

39
00:02:26,390 --> 00:02:29,057
Rhinox trouvera un moyen de s'occuper de ces extraterrestres.

40
00:02:29,157 --> 00:02:31,858
(thème dramatique joué)

41
00:02:31,958 --> 00:02:35,625
ALIEN : Séquence de terminaison engagée.

42
00:02:35,725 --> 00:02:37,992
Retournez au Nexus Zéro.

43
00:02:41,959 --> 00:02:45,960
Ils s'en vont. Nous leur avons fait peur !

44
00:02:46,060 --> 00:02:49,394
À peine. Ordinateur, correctif dans le scanner spatial.

45
00:02:49,494 --> 00:02:52,595
La lune. C'est parti.

46
00:02:52,694 --> 00:02:55,328
Les extraterrestres l'ont détruit.

47
00:02:55,428 --> 00:02:58,062
Ne le faites pas. Cela n'a jamais été une lune.

48
00:02:58,162 --> 00:03:00,028
Et c'est loin d'être parti.

49
00:03:00,129 --> 00:03:02,496
Ordinateur, agrandissez l’image.

50
00:03:02,596 --> 00:03:04,597
(thème inquiétant joué)

51
00:03:26,800 --> 00:03:28,767
Qu'est-ce que c'est ?

52
00:03:28,867 --> 00:03:33,068
Je dirais que c'était l'instrument de notre destruction.

53
00:03:33,168 --> 00:03:36,402
Impressionnant. Oui.

54
00:03:36,502 --> 00:03:38,335
Que faisons-nous ?

55
00:03:38,435 --> 00:03:40,702
Scellez la base et chargez tous les boucliers.

56
00:03:40,802 --> 00:03:42,636
Je verrai au reste.

57
00:03:42,736 --> 00:03:45,870
Ordinateur, activez le programme "Zéro Heure".

58
00:03:45,970 --> 00:03:49,804
ORDINATEUR : Activation. Recherche de signature de transdistorsion.

59
00:03:49,904 --> 00:03:51,437
Maintenant nous verrons si ma foi

60
00:03:51,537 --> 00:03:54,138
dans les capacités des Tarentules est justifiée.

61
00:03:54,238 --> 00:03:58,105
ORDINATEUR : Signature localisée. Établissement du poste.

62
00:03:58,205 --> 00:04:00,406
La base maximale.

63
00:04:00,506 --> 00:04:02,639
Et le bouclier est baissé.

64
00:04:02,739 --> 00:04:04,939
Oh oui.

65
00:04:05,039 --> 00:04:07,874
Ordinateur, scannez la base maximale.

66
00:04:07,974 --> 00:04:09,640
Utilisez une fréquence extraterrestre.

67
00:04:09,740 --> 00:04:10,974
Balayage.

68
00:04:11,074 --> 00:04:13,875
Deux maximaux détectés dans le centre de commande.

69
00:04:13,975 --> 00:04:15,908
Non fonctionnel.

70
00:04:16,008 --> 00:04:19,542
Unités Tarentules et Blackarachnia actives

71
00:04:19,642 --> 00:04:21,642
en stase.

72
00:04:21,742 --> 00:04:25,443
L'unité Inferno se dirige vers sa position.

73
00:04:25,543 --> 00:04:29,977
Mon fidèle drone est donc toujours avec eux.

74
00:04:30,077 --> 00:04:31,711
Parfait.

75
00:04:31,811 --> 00:04:34,677
ORDINATEUR : Moteur Transwarp fonctionnant à des niveaux tolérables.

76
00:04:34,778 --> 00:04:36,678
Forcez les boucliers à 55 pour cent.

77
00:04:36,779 --> 00:04:39,712
Excellent.

78
00:04:39,812 --> 00:04:42,246
C'est un peu petit pour nous deux.

79
00:04:42,346 --> 00:04:45,579
Bien sûr, cela pourrait être plutôt romantique.

80
00:04:45,679 --> 00:04:48,046
Non, cette planète va s'éteindre

81
00:04:48,147 --> 00:04:49,547
en moins d'un méga-cycle.

82
00:04:49,647 --> 00:04:53,014
Je n'ai pas de temps pour vos plaisanteries stupides.

83
00:04:53,114 --> 00:04:57,082
Télécharger les données sur les traces d'Argon.

84
00:04:57,182 --> 00:05:02,816
Vous n'aurez plus à supporter mes plaisanteries très longtemps, partenaire.

85
00:05:06,617 --> 00:05:08,417
(Blackarachnia crie)

86
00:05:09,483 --> 00:05:11,917
Votre royauté sera intéressée de savoir

87
00:05:12,017 --> 00:05:13,618
ce que vous faites, les araignées.

88
00:05:15,651 --> 00:05:17,885
L'enfer de Megatron.

89
00:05:19,419 --> 00:05:20,519
L'enfer de Megatron.

90
00:05:20,619 --> 00:05:22,286
Ah !

91
00:05:24,219 --> 00:05:25,887
(L'Enfer rit)

92
00:05:29,753 --> 00:05:31,421
( grognements )

93
00:05:31,521 --> 00:05:33,354
(Inferno rit)

94
00:05:33,454 --> 00:05:35,588
( grognements )

95
00:05:35,688 --> 00:05:37,288
Tu n'es pas à la hauteur de moi.

96
00:05:37,388 --> 00:05:40,256
Brûle, traître, brûle.

97
00:05:40,356 --> 00:05:42,322
(en criant)

98
00:05:42,423 --> 00:05:44,456
(thème dramatique joué)

99
00:05:51,857 --> 00:05:54,258
(grognement)

100
00:05:54,358 --> 00:05:57,324
ORDINATEUR : La signature Transwarp n'est plus active.

101
00:05:57,425 --> 00:05:59,325
Flux de données interrompu.

102
00:05:59,426 --> 00:06:04,093
Le scan montre que l'unité Tarantulas n'est pas fonctionnelle.

103
00:06:04,193 --> 00:06:08,293
Non! Qu'a fait cet imbécile ?

104
00:06:10,527 --> 00:06:12,528
(thème dramatique joué)

105
00:06:28,230 --> 00:06:30,164
Le bouclier est tombé !

106
00:06:30,264 --> 00:06:33,297
Et à moins que mes optiques fonctionnent mal,

107
00:06:33,397 --> 00:06:35,831
il en va de même pour l’une des lunes.

108
00:06:35,931 --> 00:06:39,365
Rhinox a dit que quelque chose se passait là-bas.

109
00:06:40,899 --> 00:06:43,032
(bip)

110
00:06:43,132 --> 00:06:45,200
Cheetor et Tigatron arrivent.

111
00:06:45,299 --> 00:06:46,599
Oh, génial.

112
00:06:46,699 --> 00:06:50,001
Maintenant, nous pouvons tous être réduits ensemble à des scories brûlantes.

113
00:06:50,100 --> 00:06:52,201
LES DEUX : Tais-toi, Rattrap !

114
00:06:52,301 --> 00:06:54,301
(thème dramatique joué)

115
00:06:58,169 --> 00:07:01,235
Euh-euh-euh. Il ne faut pas toucher.

116
00:07:03,269 --> 00:07:05,270
(grognement)

117
00:07:08,437 --> 00:07:09,503
(hurle puis grogne)

118
00:07:09,603 --> 00:07:12,304
Vous êtes donc toujours fonctionnel.

119
00:07:12,404 --> 00:07:15,438
Je vais bientôt remédier à cette erreur.

120
00:07:15,538 --> 00:07:17,539
(thème rock dramatique joué)

121
00:07:26,139 --> 00:07:27,239
(crie)

122
00:07:27,339 --> 00:07:28,506
(en criant)

123
00:07:35,008 --> 00:07:36,108
(grogne)

124
00:07:36,208 --> 00:07:37,442
Ne comptez pas là-dessus...

125
00:07:37,542 --> 00:07:38,708
Hein ?

126
00:07:38,809 --> 00:07:41,209
Souffle de fourmi.

127
00:07:41,309 --> 00:07:42,776
Hyah !

128
00:07:47,444 --> 00:07:49,444
(en riant)

129
00:07:54,111 --> 00:07:56,578
(crie)

130
00:07:59,845 --> 00:08:02,479
Cela vous apprendra à tirer en arrière sur une veuve.

131
00:08:07,146 --> 00:08:09,513
Oh, pauvres tarentules.

132
00:08:09,613 --> 00:08:11,613
Plus précisément, pauvre de moi.

133
00:08:11,713 --> 00:08:16,382
S’il avait raison, cette planète est sur le point d’exploser.

134
00:08:19,248 --> 00:08:20,415
Désolé pour ce partenaire,

135
00:08:20,515 --> 00:08:24,016
mais j'ai besoin de vos traces de données pour terminer ce vaisseau.

136
00:08:41,819 --> 00:08:43,286
(Blackarachnia crie)

137
00:08:43,386 --> 00:08:44,719
(Les tarentules rient)

138
00:08:44,820 --> 00:08:46,820
(halètement)

139
00:08:48,554 --> 00:08:50,320
Ah !

140
00:08:51,520 --> 00:08:53,521
(en criant)

141
00:09:02,622 --> 00:09:05,789
Rhinox? Un dinosaure ?

142
00:09:05,889 --> 00:09:09,091
Oh, super, la planète est sur le point d'être détruite.

143
00:09:09,190 --> 00:09:11,957
et ces deux-là sont en pause positon.

144
00:09:15,558 --> 00:09:17,991
AIRAZOR : Hein ?

145
00:09:18,092 --> 00:09:19,425
Optimus !

146
00:09:19,525 --> 00:09:21,525
RATTRAP : Les araignées.

147
00:09:21,625 --> 00:09:24,992
Juste au moment où je pensais que les choses ne pouvaient pas être pires.

148
00:09:25,092 --> 00:09:26,493
Tigatron, Cheetor,

149
00:09:26,593 --> 00:09:29,327
Amenez rapidement Dinobot et Rhinox dans la chambre R.

150
00:09:29,427 --> 00:09:32,060
Rattrap, vous et Airazor fouillez la base.

151
00:09:32,160 --> 00:09:35,794
Nos visiteurs Predacon sont peut-être encore là.

152
00:09:35,894 --> 00:09:38,328
Alors laissez Sentinel s'en occuper.

153
00:09:38,428 --> 00:09:40,162
Nous ne pouvons pas épargner le pouvoir.

154
00:09:41,962 --> 00:09:44,629
Alors je dois le faire à la dure.

155
00:09:44,729 --> 00:09:46,297
Comme d'habitude.

156
00:09:47,696 --> 00:09:49,063
Allons-y.

157
00:09:49,163 --> 00:09:50,931
Encore une chose.

158
00:09:51,031 --> 00:09:52,964
Si vous les trouvez,

159
00:09:53,064 --> 00:09:54,864
Je les veux fonctionnels.

160
00:09:54,964 --> 00:09:58,932
Eh, tu dois juste gâcher mon plaisir, n'est-ce pas ?

161
00:09:59,032 --> 00:10:01,032
(thème dramatique joué)

162
00:10:03,566 --> 00:10:06,166
ORDINATEUR : Cellule de transdistorsion réactivée.

163
00:10:07,233 --> 00:10:10,167
Reprise du flux de données.

164
00:10:11,533 --> 00:10:14,634
Le plan des Tarantules se poursuit donc.

165
00:10:14,734 --> 00:10:16,301
Il doit avoir... SCORPONOK : Megatron !

166
00:10:16,401 --> 00:10:18,268
La machine extraterrestre.

167
00:10:18,368 --> 00:10:20,368
(thème dramatique joué)

168
00:10:37,071 --> 00:10:39,472
Toute la puissance disponible pour les boucliers.

169
00:10:39,572 --> 00:10:41,872
ORDINATEUR : Un rayon extraterrestre provoque un surchauffement à l'échelle de la planète.

170
00:10:41,972 --> 00:10:45,272
Température extérieure 140 rads et montée.

171
00:10:45,372 --> 00:10:47,506
Boucliers tenant.

172
00:10:47,606 --> 00:10:49,440
Par la matrice, non !

173
00:10:49,540 --> 00:10:52,373
Ils vont enflammer les dépôts d'énergie.

174
00:10:52,474 --> 00:10:54,475
(thème dramatique joué)

175
00:11:18,479 --> 00:11:21,278
Brillant. Ils provoquent une réaction en chaîne,

176
00:11:21,378 --> 00:11:23,413
qui va déchirer cette planète en atomes

177
00:11:23,512 --> 00:11:25,680
et en détruisons toute trace.

178
00:11:25,780 --> 00:11:28,947
Simplement pour traiter avec nous.

179
00:11:29,047 --> 00:11:30,713
Quelle cruauté.

180
00:11:30,813 --> 00:11:33,747
Quel mépris pour la vie sensible.

181
00:11:33,848 --> 00:11:36,548
J'aime plutôt ces extraterrestres.

182
00:11:36,647 --> 00:11:39,982
Vous les aimez ? Ils essaient de nous détruire !

183
00:11:40,082 --> 00:11:42,782
Waspinator ne veut pas être détruit.

184
00:11:42,882 --> 00:11:45,950
Waspinator a des projets.

185
00:11:46,050 --> 00:11:48,117
Megatron nous sauvera.

186
00:11:48,217 --> 00:11:50,317
Je ne pense pas.

187
00:11:50,417 --> 00:11:53,517
J'ai réservé cette tâche aux Tarentules.

188
00:11:53,617 --> 00:11:55,751
Ordinateur, rétablissez le signal.

189
00:11:55,851 --> 00:11:58,085
ORDINATEUR : Impossible de se conformer.

190
00:11:58,185 --> 00:12:00,152
Boucliers maximaux à pleine puissance.

191
00:12:00,252 --> 00:12:01,519
(grogne)

192
00:12:01,619 --> 00:12:03,385
Explosion !

193
00:12:03,486 --> 00:12:05,986
(thème dramatique joué)

194
00:12:23,822 --> 00:12:26,456
Tous les systèmes en ligne.

195
00:12:26,556 --> 00:12:28,857
C'est prêt. Nous...

196
00:12:28,957 --> 00:12:31,757
Je l'ai fait.

197
00:12:31,857 --> 00:12:33,791
Hourra pour toi.

198
00:12:35,891 --> 00:12:38,892
Saviez-vous que nous avons une trêve ?

199
00:12:42,359 --> 00:12:45,726
ORDINATEUR : Température extérieure à 300 rads et montée.

200
00:12:45,826 --> 00:12:48,726
Modulez les boucliers si nécessaire.

201
00:12:53,061 --> 00:12:55,127
Des lasers bondissants !

202
00:12:55,228 --> 00:12:57,495
Combien de temps avant que Rhinox soit fonctionnel ?

203
00:12:57,595 --> 00:12:59,095
Au moins un méga-cycle.

204
00:12:59,195 --> 00:13:01,162
Il a pris une assez grosse dose de cybervenin.

205
00:13:01,262 --> 00:13:04,329
Ordinateur, projection basée sur les données actuelles.

206
00:13:04,429 --> 00:13:07,762
ORDINATEUR : Destruction planétaire en 28,5 cycles.

207
00:13:07,863 --> 00:13:10,630
Pouah. Pas assez de temps.

208
00:13:10,730 --> 00:13:13,164
Rattrap à Optimus.

209
00:13:13,264 --> 00:13:14,664
Optimus ici.

210
00:13:14,764 --> 00:13:17,731
Descendez à la stase, soyez un leader rapide et intrépide.

211
00:13:17,831 --> 00:13:21,232
Il y a quelque chose ici que tu dois voir.

212
00:13:21,332 --> 00:13:22,966
Incroyable.

213
00:13:23,066 --> 00:13:25,199
Cela pourrait bien voler.

214
00:13:25,299 --> 00:13:27,900
Bien sûr, ça volera, espèce de singe.

215
00:13:28,000 --> 00:13:29,600
Mais cela ne vous servira à rien.

216
00:13:29,700 --> 00:13:32,067
Les systèmes ne répondront qu'à moi.

217
00:13:32,167 --> 00:13:35,101
Puis changez-les pour me répondre.

218
00:13:35,201 --> 00:13:37,702
Continuez à rêver, Capitaine Hairball.

219
00:13:37,801 --> 00:13:39,401
Ordinateur, projection.

220
00:13:39,502 --> 00:13:43,269
ORDINATEUR : Destruction planétaire en 22,5 cycles.

221
00:13:43,369 --> 00:13:45,970
Je déteste mettre un bug dans le programme,

222
00:13:46,070 --> 00:13:48,070
mais ce ne sont pas les tarentules qui ont construit cette chose

223
00:13:48,170 --> 00:13:50,337
pour affronter un briseur de planète.

224
00:13:50,437 --> 00:13:52,337
Chacune de ces structures extraterrestres

225
00:13:52,437 --> 00:13:55,438
ont été conçus dans un but précis, Rattrap.

226
00:13:55,538 --> 00:13:56,872
Celui-ci est occupé.

227
00:13:56,971 --> 00:13:59,239
Et je parie que je peux voler assez près pour l'éliminer.

228
00:13:59,338 --> 00:14:03,739
Avec quoi ? Un de vos fameux discours « Nous pouvons le faire » ?

229
00:14:03,839 --> 00:14:06,106
Une explosion de transdistorsion.

230
00:14:06,206 --> 00:14:07,906
(thème dramatique joué)

231
00:14:08,006 --> 00:14:11,440
Ha, ha. Vous vous exploserez en atomes.

232
00:14:11,540 --> 00:14:13,474
(en riant)

233
00:14:13,574 --> 00:14:16,241
Si cela sauve cette planète, cela en vaudra la peine.

234
00:14:16,341 --> 00:14:19,975
Sinon, ma situation n'est pas pire.

235
00:14:20,075 --> 00:14:24,243
Quoi qu'il en soit, c'est la seule chance que chacun d'entre nous ait en ce moment.

236
00:14:24,343 --> 00:14:26,343
(halètement)

237
00:14:28,343 --> 00:14:30,444
Lâchez-moi, minous.

238
00:14:30,543 --> 00:14:33,844
J'ai du travail à faire.

239
00:14:33,944 --> 00:14:35,978
Tu ne peux pas faire ça, gros robot.

240
00:14:36,078 --> 00:14:37,278
Je piloterai le vaisseau.

241
00:14:37,378 --> 00:14:38,911
Non, laisse-moi.

242
00:14:39,011 --> 00:14:40,912
Je dois ce monde.

243
00:14:41,012 --> 00:14:43,579
Je suis reconnaissant, mais seulement un dépliant

244
00:14:43,678 --> 00:14:45,679
a une chance d'échapper à l'explosion.

245
00:14:45,779 --> 00:14:48,746
C'est exactement pourquoi c'est moi qui dois y aller.

246
00:14:50,213 --> 00:14:51,747
Et toi, Rattrap ?

247
00:14:51,847 --> 00:14:54,981
Hé, le suicide ne fait pas partie de ma description de poste.

248
00:14:55,081 --> 00:14:57,248
Hm, ou le mien.

249
00:14:57,348 --> 00:15:00,282
Maintenant, commencez à installer une charge automatique dans cette cellule de transdistorsion.

250
00:15:00,382 --> 00:15:02,982
Il me faudra environ 30 nano-clics pour dégager le vaisseau.

251
00:15:03,082 --> 00:15:04,983
Vous l'avez.

252
00:15:05,083 --> 00:15:07,083
(thème dramatique joué)

253
00:15:16,317 --> 00:15:18,484
En vous partez.

254
00:15:23,986 --> 00:15:25,553
(soupir)

255
00:15:25,652 --> 00:15:28,486
Confortable. Tout comme un cercueil.

256
00:15:28,586 --> 00:15:31,387
(grognement)

257
00:15:31,487 --> 00:15:34,021
Vous réalisez que c'est fou.

258
00:15:34,120 --> 00:15:37,054
Des œuvres parfois folles.

259
00:15:37,154 --> 00:15:39,154
Merci pour votre aide.

260
00:15:39,255 --> 00:15:41,288
Hmph, mieux vaut toi que moi.

261
00:15:41,388 --> 00:15:43,389
(thème dramatique joué)

262
00:15:46,222 --> 00:15:47,890
Prends soin de toi, Optimus.

263
00:15:47,990 --> 00:15:49,656
Revenez vers nous.

264
00:15:49,756 --> 00:15:53,690
Que la matrice protège votre étincelle pour l'éternité.

265
00:15:55,724 --> 00:15:59,791
Eh, juste au cas où tu ne reviendrais pas,

266
00:15:59,892 --> 00:16:01,459
puis-je avoir vos quartiers ?

267
00:16:01,559 --> 00:16:04,292
Non. Quoi qu'il arrive là-bas,

268
00:16:04,392 --> 00:16:07,026
Je veux que tu saches que tu es le meilleur équipage

269
00:16:07,126 --> 00:16:09,026
J'ai déjà servi avec.

270
00:16:12,094 --> 00:16:16,427
Ugh, est-ce que les Maximals parlent toujours de façon aussi grossière ?

271
00:16:16,528 --> 00:16:19,228
( grognements )

272
00:16:19,328 --> 00:16:22,061
Mes sentiments exactement.

273
00:16:22,161 --> 00:16:24,162
(thème dramatique joué)

274
00:17:11,837 --> 00:17:14,137
Eh bien, près de la fosse,

275
00:17:14,237 --> 00:17:16,237
les codes de commande ont été modifiés.

276
00:17:16,337 --> 00:17:18,905
Optimus pilote le navire.

277
00:17:19,005 --> 00:17:21,872
Comme c'est délicieux. Oui.

278
00:17:21,971 --> 00:17:24,605
Allez, allez.

279
00:17:24,705 --> 00:17:25,805
J'ai compris!

280
00:17:25,906 --> 00:17:27,172
Il y a un gros robot.

281
00:17:27,273 --> 00:17:29,640
Comment avez-vous reçu un signal à travers les boucliers ?

282
00:17:29,740 --> 00:17:32,507
J'ai ouvert un trou assez grand pour une impulsion spectrale.

283
00:17:32,607 --> 00:17:34,774
Rhinox m'a montré comment.

284
00:17:34,874 --> 00:17:37,141
J'aurais aimé qu'il soit là.

285
00:17:37,241 --> 00:17:41,675
ORDINATEUR : Podship se fermera avec objectif dans 15,7 secondes.

286
00:17:43,975 --> 00:17:46,809
Optimus.

287
00:17:46,910 --> 00:17:48,910
(thème dramatique joué)

288
00:18:00,578 --> 00:18:02,078
Presque là.

289
00:18:02,178 --> 00:18:04,646
Et aucun signe de défense pour l’instant.

290
00:18:04,746 --> 00:18:08,647
Il se rapproche. Ordinateur, combien de temps ?

291
00:18:08,746 --> 00:18:12,380
ORDINATEUR : Destruction planétaire en 5,3 cycles.

292
00:18:12,480 --> 00:18:16,214
Oh, mec. Laissez au singe le soin de le porter au fil.

293
00:18:16,314 --> 00:18:19,415
ORDINATEUR : Construction extraterrestre à portée.

294
00:18:19,514 --> 00:18:21,749
Faisons-le.

295
00:18:21,849 --> 00:18:23,482
Commencer la séquence d’allumage.

296
00:18:23,582 --> 00:18:27,683
ORDINATEUR : Démarrage de l'allumage en 60 nano-clics.

297
00:18:28,950 --> 00:18:30,883
Préparez-vous à faire exploser le podhatch.

298
00:18:30,983 --> 00:18:34,050
Impossible de se conformer. Podhatch est scellé en magna.

299
00:18:34,150 --> 00:18:36,051
C'est impossible.

300
00:18:38,451 --> 00:18:41,251
MEGATRON : Oh, je vous assure que non.

301
00:18:41,351 --> 00:18:42,685
Mégatron ?

302
00:18:42,785 --> 00:18:45,419
Hm, ironique, n'est-ce pas ?

303
00:18:45,519 --> 00:18:48,452
Nous sommes tous les deux tombés sur le même plan

304
00:18:48,553 --> 00:18:50,320
pour détruire la machine extraterrestre.

305
00:18:50,420 --> 00:18:54,587
Heureusement, dans ma version, le pilote tombe en panne.

306
00:18:54,687 --> 00:18:57,655
Ou devrais-je dire « » avec le navire ?

307
00:18:57,755 --> 00:18:59,755
(thème dramatique joué)

308
00:19:06,589 --> 00:19:09,123
Il est presque à l'intérieur de la structure extraterrestre.

309
00:19:09,223 --> 00:19:10,823
Pourquoi n'abandonne-t-il pas ?

310
00:19:10,924 --> 00:19:14,157
Oh, allez, leader intrépide. Mettez-le en marche.

311
00:19:14,257 --> 00:19:15,457
Trop tard.

312
00:19:15,558 --> 00:19:17,591
Au revoir, Optimus.

313
00:19:17,691 --> 00:19:20,425
(en riant)

314
00:19:20,525 --> 00:19:22,225
(thème dramatique joué)

315
00:19:22,325 --> 00:19:24,092
Oh, vous les Optimus, vous aimez

316
00:19:24,192 --> 00:19:26,026
se sacrifier, n'est-ce pas ?

317
00:19:26,126 --> 00:19:28,893
Heureusement, cette fois, ta bêtise

318
00:19:28,993 --> 00:19:32,494
vous détruira, vous et vos Maximals.

319
00:19:32,594 --> 00:19:35,727
La guerre des bêtes est terminée, Optimus.

320
00:19:35,827 --> 00:19:39,228
Vous perdez.

321
00:19:39,328 --> 00:19:41,028
ORDINATEUR : Dix, neuf, huit...

322
00:19:41,128 --> 00:19:43,162
(en riant)

323
00:19:43,262 --> 00:19:47,496
ORDINATEUR : Sept, six... OPTIMUS : Non !

324
00:19:47,596 --> 00:19:51,564
ORDINATEUR : Cinq, quatre... OPTIMUS : Megatron !

325
00:19:51,664 --> 00:19:54,530
Trois, deux...

326
00:19:54,630 --> 00:19:57,765
un, zéro.

327
00:20:19,801 --> 00:20:21,801
(thème dramatique joué)

328
00:20:47,339 --> 00:20:50,340
(thème dramatique joué)

